Namaku Barry Allen,
dan aku adalah manusia tercepat.
Bagi dunia luar, aku hanya ahli forensik biasa,
tapi secara rahasia, dengan bantuan teman - temanku di S.T.A.R. Labs,
Aku menumpas kejahatan dan mencari meta-human lain sepertiku.
Aku sudah mengalahkan orang yang membunuh ibuku,
namun karenanya, Aku membuka ancaman baru bagi dunia,
dan hanya aku yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Akulah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"�...
Zoom ingin aku mati.
Para meta-human yang dia kirim dari Bumi-2,
tidak peduli berapa banyak orang tak bersalah yang terluka.
Aku harus pergi.
Aku mau kau bilang baik - baik saja.
- Ah! - Barry.
Apa ini wajah dari pahlawan kalian, Central City?
- Ah! - Ah!
Kau benar - benar dikalahkan.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Baiklah, biar aku tangani.
- Mm-hmm. - Oke.
Aku tidak bisa melakukannya sekarang, mengerti ?
- Oh, tentu kau bisa, Barry. - Tidak, tidak, tidak.
Kita sudah banyak membuat kemajuan.
Yep, ada enam langkah.
Ada yang mau kasih aku tombol Bozo ?
Hei, bantu saja dirimu sendiri.
Punggungmu baru saja patah.
Yah, orang biasa bakalan lumpuh
seumur hidupnya.
Berapa lama sampai aku pulih total ?
MRI yang aku ambil seminggu lalu
menunjukkan dislokasi lengkap pada T12-L1
sela dari persimpangan torakolumbalis.
Tapi ini MRI yang aku ambil pagi ini.
Memang berjejak, tapi kau hampir pulih total.
Aku masih sulit bernapas.
Itu sangat wajar untuk cedera tulang punggung.
Bakalan segera hilang kok.
Kami akan membuatmu memakai kostum-mu segera, Barry.
Secepatnya, percayalah.
Apa yang akan kita lakukan pada Zoom?
Tak ada tanda darinya sejak Cisco mengenainya dengan anak panah pembius.
Dan aku tidak ber-"Vibe" sejak itu.
- Mungkin Zoom tidak akan kembali. - Aku sangat meragukannya.
Yang mana aku akan pergi melakukan sesuatu mengenai itu..
Apa maksudmu, pergi melakukan sesuatu tentang itu?
Aku butuh akses masuk ke pintu penghubung dan Speed Cannon.
Kenapa begitu?
Karena, Barry, waktunya pulang.
Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com Translated by : @AhmadRFauzi
Jadi, kau muncul di Bumi kami, mengacaukan segalanya,
dan sekarang kau mau pulang?
Kedengarannya tidak asing.
Sekali lagi, itu dulu bukan aku.
Aku harus mengurus Zoom sekali untuk selamanya
sebelum ada lagi yang terbunuh.
Bagaimana rencanamu?
Akan kupikirkan sesuatu.
Ramon, kalau kau mau mengantarku ke Speed Cannon.
Tidak, tidak, kau tak boleh kesana.
Yah, dia boleh kesana.
Jay mengajarkan kita cara mengirim orang.
Bukan itu maksudku.
Dengar, kalau kau tau cara mengalahkan Zoom
di Bumi mu, kau bisa mencari tahu cara melakukannya disini.
Kami ingin kau disini sampai kita mengalahkan Zoom, Dr. Wells.
Yang kuperlukan, Dr. Snow, adalah kembali pulang.
Dan aku akan pergi dengan atau tanpa bantuan kalian.
Apa yang kau lakukan? Kalau Harry mau pergi...bye.
Dengar, suka atau tidak, Cisco, kita butuh bantuannya.
Aku tidak yakin rencana lain dari Wells yang kita butuhkan.
Maksudku, rencana dia semalam yang cemerlang itu
hampir membunuh Barry.
Aku tau, tapi Jay sudah pergi,
dan Dr. Wells tau tentang Zoom lebih dari siapapun,
jadi sampai Barry bisa berdiri lagi,
kita butuh Wells tetap disini kalau saja Zoom kembali.
Caitlin, kalau dia gak mau disini,
sebaiknya kita lakukan tanpa dia.
Biarkan saja dia.
Aku tak bisa melakukannya. Tidak sekarang.
Oh, serangan meta-human.
Bukan, bukan, maaf, ternyata pemberitahuan.
- Untuk apa? - Oh, hanya pengingat.
Aku ada kencan satu jam lagi, jadi...
Oh, sama siapa?
Sama Kendra Saunders yang tersayang,
gadis barista di Jitters.
Oh, dia bikin latte yang enak.
Kurasa kami akan makan malam dan nonton bioskop,
lalu, entahlah, mungkin sarapan.
Tunggu, sarapan?
Kenapa sarapan? Aku tidak...
Yah...
Karena, tahulah, kau pulang...
- Cisco. - Dan...
- Dia hanya bercanda. - Pergilah.
Oh.
Patty.
- Patty, hei. - Hei. Aku dengar kau sakit.
Yah, yah, karena ulah penjahat.
Aku bikin sup mie ayam yang lezat.
Aku bisa membawakan kalau kamu mau.
Tidak, itu bagus, hanya saja... Aku merasa tidak enak
kalau kau melihatku seperti ini.
Lagi pula, aku suka makanan kaleng.
Baiklah, kalau gitu. Latih terus kakimu.
Oh, ya, tentu, percayalah.
Kau yakin baik- baik saja?
Kedengarannya kayak ada hal lain.
Tidak, tidak. Aku baik - baik saja.
Aku hanya merasa bukan diriku sekarang.
Baiklah, kuharap bisa bertemu segera,
dan, uh, merasa lebih baikan.
- Terima kasih. - Bye.
Bye.
Kau harusnya menjauhi keju cair.
Bisa bikin kecanduan.
Aku tebak
kalau kau disini tanpa izin
dari seluruh anggota tim hebatmu.
Sangat sulit menerima kehadiranmu disini.
Bagi kami semua.
Kalian tak perlu khawatir lagi tentang itu,
karena aku akan pergi.
kami bisa membantumu menyelamatkan putrimu.
Aku tahu itu alasanmu ingin pulang.
Dengar, aku sudah membuat kesalahan besar datang kesini.
dan menggunakan bantuan itu untuk menghentikan Zoom, dan rencanaku gagal.
Aku sudah tidak punya rencana,
kecuali kembali pulang dan mengalahkan Zoom sendiri.
Katakanlah kau kembali ke Bumi-mu,
dan kau menghadapi Zoom.
Dia akan membunuhmu.
Lalu, bagaimana bisa itu membantu putrimu?
Dengar, cara terbaik menyelamatkan Jesse
adalah kau tetap disini, dan bekerjasama sebagai tim.
Tidak.
Sekarang, tolong tinggalkan aku, selagi aku mencari
yang mana antara pintu penghubung - pintu penghubung ini yang akan membawaku pulang.
Kau tahu, kau beruntung Cisco dan Professor Stein
tidak tau cara menutup semua pintu penghubung itu,
karena kau bakalan terjebak disini.
Tunggu.
Kita tutup pintu penghubungnya.
Semuanya, kecuali satu,
jadi Zoom hanya punya satu jalan untuk sampai ke Bumi ini.
- pintu penghubung di S.T.A.R. Labs. - Tepat sekali.
kemudian kita pasang jebakan.
Seolah pemagaran, perkelahian, penyiksaan, balas dendam,
raksasa, monster, mengejar, kabur,
cinta sejati, keajaiban, dan,
tergabung dalam salah satu film kencan terbaik sepanjang masa.
Ayo cari tau kalau itu benar
Cisco?
Kau baik - baik saja?
Aku harus pergi.
Apa? kenapa?
Aku minta maaf kalau harus seperti ini.
Aku sangat, sangat minta maaf.
Um, Aku harus pergi.
Aku akan menghubungimu.
Aku akan menghubungimu, sungguh.
Mm!
Oke, Brian, biarkan saja disini semalaman,
lalu kita akan uji kadar logam di pagi hari.
Dr. Shore?
Kau tak apa?
Apa yang kau lakukan?
Kau tak boleh mengeluarkannya.
Ah!
Apa yang terjadi padaku?
Apa kau ini?
Ah!
Manusia bodoh...
Aku Grodd.
Patty.
Apa yang kau temukan?
aku menemukan rambut aneh ini di sepanjang jalan.
Akan ku cocokkan dengan data yang ada
dan lihat apa yang bisa aku temukan.
Uh, ini, si korban.
Namanya Dr. Jeffrey Shore.
Tertulis disini dia seorang Insiyur Biokimia di Vaughan Pharmaceuticals.
Ini kematian di lab tech kedua dalam dua pekan.
Itu bukan kebetulan.
Yah, seperti di Lab tech yang satunya,
dia hanya mencuri serum dari penyimpanan pendingin mereka.
- Sungguh? Serum yang gimana? - Serum itu disebut Cortexin.
Dulunya digunakan untuk Ensefalopati,
penyakit darah dalam otak.
Serum nya hilang, tapi teman - temannya menemukannya disini
beberapa saat kemudian dalam keadaan tewas.
Tidak terlalu jauh.
Dia tewas karena serangan benda tumpul dikepala.
Ugh, dan sepertinya cukup banyak.
Yah, lihat ini.
- Apa itu darahnya? - Titik serangan.
Oke.
Bisakah kau berlari melewati apa yang kau katakan padaku ke dia
dan liat apa kau bisa dapat sesuatu yang lain.
dan kemungkinan kasus ini berhubungan?
Tentu saja.
- Hai. - Hanya sedikit petunjuk.
Aku akan mendampingimu. Uh, Detektif?
Bagaimana kabar Barry?
Oh, aku akan menjenguknya nanti.
Dia minta aku membawakan
sedikit sup mie ayam buatanku.
Dia benci makanan berkaleng.
Bukankah kita juga.
Lebih cepat, Barry!
Itu dia.
Paksakan dirimu!
- Barry!
Kau tak apa?
Oh, yah, Kau tahu, aku masih kurang sehat.
Ada apa?
Tak apa. Aku baik - baik saja, ngerti?
- Lupakan saja. - Barry.
Bicaralah. Kami bisa membantumu.
Tidak, kalian tidak bisa membantuku.
Tidak kali ini. Maaf.
Hanya saja... kalian tidak akan mengerti.
Ada apa, Barry?
Zoom menghancurkanku.
Dia tunjukkan pada semua orang di Central City apa yang bisa dia lakukan,
dan kalau aku tidak punya kekuatan untuk mengalahkannya.
Mereka memberiku kunci kota ini, Joe.
Harusnya aku jadi pahlawan meraka.
Harusnya aku jadi orang yang bisa melindungi mereka
dari sesuatu yang jahat seperti itu, dan aku gagal
di depan mereka semua.
Ketika mereka memikirkan The Flash, yang mereka tahu kini
adalah serang yang tak cukup kuat untuk melindungi mereka.
- Hei. - Aku baik - baik saja.
Oh, hei, Aku tahu aku terus bertanya,
tapi apakah kau sudah membaca laporan atau apapun yang terbaru
tentang serangan seekor Manusia burung dimana - mana?
Tidak ada yang namanya Manusia burung, Cisco.
Baiklah, seperti bagian itu. Dikota ini?
Dengar, Aku tahu apa yang aku "Vibe" kan.
Itu seseorang dengan sayap besar dan lebar.
Itu gila.
Gimana kalau itu malaikat?
Itu malaikat.
Caitlin?
Ayolah, itu ide gila.
Ah!
Apa yang salah denganmu?
Ayah hanya tak tahu harus apa terhadap Barry.
Maksud ayah, semua hasil tes mengatakan dia baik - baik saja,
kayak ada sesuatu yang menahannya.
Ayah coba bicara dengannya, tapi tetap tidak bisa.
Kalau begitu mungkin kita harus cari orang yang bisa.
Kita bisa membicarakan itu ketika dirumah.
Ayah harus mengurus ini, ya? Baiklah.
- Dah, sayang. - Dah.
Patty, ada apa?
Kasus kematian para ilmuan kita berhubungan.
Baiklah, beritahu aku.
Begini, ilmuwan lain mencuri kuantitas besar
obat racetam,
yang digunakan untuk menangani pasien yang pusing.
Jadi, kita punya dua obat yang dicuri,
yang satu untuk masalah darah diotak,
dan yang satu lagi untuk pusing. Apa hubungannya?
Jadi, keduanya adalah obat nootropik,
digunakan untuk meningkatkan kecerdasan.
Hei, apa kau sudah dapat hasil mengenai rambut yang kau temukan?
Ya, sudah.
Uh, rupanya mereka juga ada disemua TKP.
Yang anehnya, rambut itu bukan rambut manusia.
Uh, itu rambut... seekor gorilla.
- Gimana... Gimana kau bisa tahu? - Patty, Aku harus pergi.
Tapi... Uh...
Apa Caitlin datang kemari?
Tidak.
Dia baru saja memukulku lalu pergi.
Yo!
- Grodd! - Apa?
- Grodd kembali. - Caitlin.
Pasti itu alasan dia bersikap begitu.
Otaknya sudah dikendalikan.
Aku terus dikejutkan oleh kesamaan
antara dua dunia kita ini.
Ada Gorilla yang bisa bicara juga di Bumi-mu?
- Oh, yah. - Ingatkan aku untuk tidak pergi kesana.
Ramon, Kenapa Grodd ini membuat Dr. Snow jadi kalap?
Entahlah. Itu tidak masuk akal.
Caitlin selalu baik pada Grodd.
Dia mengontrol pikiran dari dua teknisi lab
untuk mencuri bahan kimia yang bisa meningkatkan kecerdasan.
Dia menginginkan Caitlin untuk hal yang lain.
Sepertinya dia sudah meninggalkan sarangnya yang di gorong - gorong
Grodd itu gorilla yang besar.
Dia tidak bisa melenggang begitu saja ke pusat kota
disiang bolong tanpa terlihat siapapun.
Benar, kalau ada penampakan,
kita bisa memperkirakan lokasinya.
Aku bisa menghubungi CCPD.
Mereka yang mengakses semua panggilan darurat,
mengirim file tentang serangan Grodd terkini.
Bagus.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Tentu.
Barry.
- Barry! - Yah?
Kau tak boleh menyalahkan dirimu soal ini.
Tak ada yang perlu kau lakukan.
Aku masih belum mendapatkan kecepatanku.
Bagaimana cara kita menyelamatkannya dari Grodd?
Mungkin kau memang belum mendapatkan kakimu kembali,
tapi kau masih punya otak.
Gunakanlah. Bantu kami mencari tau.
Diaman kau?
Caitlin.
Grodd?
Kau... Ingat aku?
Caitlin... selalu... baik...
Kenapa kau membawaku kemari?
Butuh bantuan.
Aku... Aku tak mengerti.
Bagaimana aku bisa jadi Grodd?
Oh.
Itu kisah yang panjang, Grodd.
Um...
Masa kelam
dari ledakan partikel aselerator?
Begitulah semua ini terjadi.
Ulangi.
Ulangi?
Harus ulangi Grodd.
Kau ingin membuat yang lain sepertimu?
Aku tak tau cara melakukannya.
Pelajari.
Turunkan dagumu, petinju.
Ayah.
Yah.
Ide cemerlang kau membawa Henry kesini.
Yah, dia memang tidak punya ibu,
tapi dia punya dua ayah yang menakjubkan.
Sepertinya dia butuh keduanya.
Hmm.
- Gadis yang baik. - Mm.
Bagaimana bisa Grodd menjadi makhluk berakal?
Beberapa tahun lalu, S.T.A.R. Labs punya kontrak
dengan militer untuk penelitian dan pembangunan
kemampuan membaca pikiran secara rahasia untuk tujuan penyelidikan.
Dan aku tebak Grodd adalah salah satu subjek nya?
Benar, namun Dr. Wells menghentikan program itu,
dan kami semua mengira itu untuk menyelamatkan Grodd
dari semua percobaan pengendalian pikiran yang gila itu,
Namun sungguh bahwa Dr. Wells bisa menggunakan
ledakan aselerator untuk menciptakan
seekor gorilla pengendali pikiran seberat 1,500-pound
yang bisa dimanipulasinya.
Perhitungan macam apa itu?
Perhitungan untuk meramalkan keberadaan Grodd
dari tempat dia berada selama ini yang kita tau ketahui.
Halo.
Itu lah yang kita punya.
Tidak ada sumsum tulang belakang yang membusung.
Ayah tidak melihat adanya pendarahan yang parah.
Tulang menyatu dengan dengan baik. Kau baik - baik saja, Barry.
Ayah mau saja memberimu sedikit terapi fisik,
tapi kau tak membutuhkannya.
Aku senang sekali ayah disini.
Ayah juga.
Sudah ayah coba menghubungimu, tapi tak mungkin selamanya ayah
di Taman Nasional Granite Peak, jadi...
Granite Peak... apa ayah...
Ayah pergi berkemah sendiri?
Yeah, Ayah punya tenda. Ayah juga pergi memancing setiap hari.
Ayah dapat banyak ikan Largemouth Bass.
Kadang memang lambat
untuk kembali ketempat yang diinginkan.
- Ya. begini, Yah... - Hei, semuanya.
Aku rasa aku sudah menemukannya.
Yah?
Grodd berada di salah satu dari tiga menara lonceng ini.
Alasan kita tak bisa menemukannya
pada tiap kamera dibawah kota adalah
karena dia mengubah sarang gorong-gorongnya
menjadi gedung bertingkat, seperti pesepakbola sukses.
Baiklah, kita tau dimana dia.
Kita masih belum tau cara mendapatkan Caitlin.
- Kita punya rencana untukmu. - Apa rencananya?
Gunakan aku.
Itu Harry! Itu Wells lainnya!
- Barry. - Biarkan.
Biarkan.
Maaf. Maaf.
Kami menemukan kostum lain di Ruang Mesin Waktu.
- Aku kira dia sudah mati. - Dia memang mati.
Ini... Ini Harrison Wells dari Bumi-2.
- Bumi-2? - Akan aku jelaskan nanti.
Kalau kita bisa menggunakan Harry meyakinkan Grodd
bahwa dia adalah Wells, bahwa dia adalah ayahnya,
mungkin kita bisa meyakinkannya untuk melepaskan Caitlin.
Aku tidak akan bisa membantu kalau ada yang salah terjadi
Itulah kesempatan yang ingin aku ambil.
Terlihat seolah kita 0 untuk 2 di menara lonceng itu, kan?
Aku malah memikirkannya lebih seperti,
kini kita tau dimana mereka.
Baiklah, ayo lakukan sekali lagi. Berikan yang terbaik Wells.
Aku tidak akan melakukan seperti Well lagi, Ramon.
- Sudah kubilang... - Dengar.
Aku baru saja membuat anti pengendali pikiran ini.
Bisa saja gagal, tapi kalau emang gagal, kau terpanggang,
jadi kau harus menirunya kalau memang mau hidup.
Ramon.
- Cisco. - Cisco.
Dalam banyak cara, kau sudah menunjukkan padaku apa rasanya punya seorang putra.
Apa?
Baiklah... Ayo ulang lagi.
Kali ini, faktor orang yang dibenci, lebih banyak,
dan buat sedikit lebih tulus.
Seperti kau sangat menyayangiku,
namun kau akan membunuhku.
Cisco.
Dalam banyak cara,
kau sudah tunjukkan padaku apa rasanya punya seorang putra.
Yup, baiklah. Ini.
Yo.
Yah, kami menuju lokasi ketiga.
Dimengerti.
Sekarang kita tunggu.
Jadi ini rasanya
setiap kali kau mengejar salah satu meta-human itu?
Uh, kurang lebih.
Hanya, biasanya Cisco dan Caitlin yang disini
dan aku yang diluar sana.
Tidak aada alasan kau tidak bisa keluar.
Iris menunjukkan padaku apa yang terjadi.
Dengan Zoom?
Memang berat melihatnya.
Ayah hanya bisa membayangkan bagaimana rasanya bagimu.
Dia menunjukkan pada semua orang di Central City
kalau pahlawan mereka tidak cukup hebat untuk menghentikannya.
Yah, kelihatannya memang begitu.
Apakah dia benar?
Tubuhmu sudah disembuhkan, Barry,
dan kau sudah disini,
merasa malu karena kekalahan.
Aku tak bisa menghentikannya.
Aku tahu itu. Dia tahu itu.
Dan kini semua orang di Central City juga tahu.
Merka tidak percaya lagi padaku, Yah.
Di pengadilan kematian ibumu,
banyak keluarga kita dan teman diruang persidangan.
Mereka mendengar tentang apa yang ayah lakukan pada ibumu.
Bukan berarti itu tidak benar.
Setiap hari, ayah bisa melihat diwajah mereka,
saat - saat ayah kehilangan mereka,
hingga semua orang berhenti percaya pada ayah.
Itulah kenyataan ayah.
Kau tahu, ayah bakal menjalani kehidupan
untuk kejahatan yang tidak ayah lakukan, namun lebih buruk,
setiap ayah melihat seseorang tepat dimatanya
dari momen itu, mereka akan percaya
bahwa ayah telah membunuh wanita yang ayah cintai
di depan putra kami.
Jadi yah, Ayah tau gimana rasanya
dihancurkan.
Bagaimana cara ayah melewatinya?
Menerima dengan lapang dada.
Menerima bahwa itu satu - satunya jalan ayah bisa terus maju,
tapi ayah tau kalau ayah bertahan,
dan belajar mempercayai diri sendiri lagi,
ayah bisa bertahan dari segala hal.
Kau tahu apa yang membangkitkan kepercayaan ayah, Barry?
Kamu.
Dirimu yang masih 11 tahun dulu, lari berkeliaran, mempercayai ayah,
memberikan ayah harapan.
Dan sekarang ayah mengembalikannya, nak.
Tak ada lagi monster yang bisa merebutnya dari kita.
Jadi, satu dari perbedaan utama
antara otak kera dan manusia
adalah bagian putih dan hubungan antara sel otak.
Bahan kimia yang kau gunakan
yang digunakan sebagai bayi bertujuan untuk menghasilkan perbedaan tersebut
dan menyebabkan pertumbuhan ledakan antara keduanya,
persis seperti pengalaman manusia
dalam tahun - tahun awal kehidupan.
Mungkin bahan kimia ini bisa digunakan
untuk meniru pertumbuhan tersebut, lalu kita tidak akan memerlukan
sebuah ledakan partikel aselerator.
Hei, kawan.
Tenang, kawan. Ini aku.
Ayah sudah kembali.
Ayah, kau sudah mati.
Tidak.
Tidak, kawan. Ayah tidak mati.
Ayah hanya pergi sebentar.
Baiklah, bagus, Wells, terus bicara.
Karena ayah sudah kembali,
kita tidak butuh Caitlin lagi kan, kawan?
Jadi kau bisa melepasnya.
Ayo kawan.
Biarkan ayah membawanya pergi.
Kumohon.
Ayah tidak pernah meminta. Ayah merebut.
Lari.
Siapa kau?
Cisco, Kau harus masuk kesana.
Oh, Cisco, Syukurlah.
Oke, kalian harus keluar dari sana.
Harry terjebak. Kita takbisa meninggalkannya disini.
Apa yang bisa kita lakukan?
Obat. Obat yang dicuri oleh Grodd.
Wells... kelebihan dosis akan mengejutkan otaknya.
Baiklah, berikan dia sebanyak yang kamu bisa.
Kau bukan dia! Kau bukan ayah!
Aku ayah.
dan kau memukul ayah.
Grodd.
Lihat ayah.
Lihat ayah!
Ayah tidak akan meninggalkanmu disini.
Grodd, ayah berjanji padamu.
Ayah punya rencanya besar untukmu. Ingat kan?
Suatu hari, kota akan jadi milikmu.
Ayah sudah janji padamu.
Ayah bermaksud mewujudkan janji itu.
Pergi!
Ayolah.
- Terimakasih. - Terimakasih sudah menyelamatkanku.
Jadi, kita tim, kan?
Aku terkesan. Aku rasa kita semua begitu.
Yahm jadi, kita harus melakukan sesuatu pada Grodd.
- Seperti apa? - Seperti menyingkirkannya demi kebaikan.
Kau mau membunuhnya?
Mengacu pada berapa banyak orang yang dia bunuh, ya.
Ini bukan salah Grodd.
Dia jadi begitu karena Wells yang membuatnya begitu.
Memang, tapi, Catie, dia menculikmu dan bisa saja kau sudah tewas.
Kau tak melihat apa yang sudah kulihat.
Grodd jadi makin pintar.
Dia kesepian dan sedih.
Dia ingin kera lain sepertinya.
Bicara apa kau? Dia mau anak?
karena aku cukup yakin kalau satu kera telepatik
sudah lebih dari cukup untuk kota ini.
Aku tahu dimana kita bisa mengirimnya.
Apa yang kau bicarakan?
Ketika singularitas meledak dan menghasilkan pintu penghubung
di S.T.A.R. Labs, Aku menjalankan tes yang sama
dan menemukan hal yang sama, 51 pintu penghubung tambahan.
Perbedaan pintu penghubung di Central City
adalah tersebar diseluruh kota
yang mana tidak seperti itu di duniaku di duniaku.
Dan kau tahu kemana arahnya?
Yah, tadinya aku sedang dalam proses mencari tahu semua tentang itu
saat Dr. Snow dengan sangat berani meyakinkanku untuk tetap tinggal,
tapi kalau aku benar, pintu penghubung ini akan membawa Grodd
sedekat rumah yang sangat di idamkannya.
Oke, walaupun kau benar,
bagaimana cara mengumpan Grodd?
Putraku akan melakukannya.
Bukankah begitu, Flash?
Grodd?
Caitlin.
Flash.
Kau mau Caitlin, Grodd,
kau harus menangkapku dulu.
Jadi, Barry akan memancing Grodd sampai kedepan pintu penghubung?
Yep, dan sekali dia berhasil mencapai titik yang benar,
Cisco akan mengirimnya ke Bumi-2 dengan anunya.
- Speed cannon. - Tepat sekali.
Jadi, masalah jadi semakin rumit
sejak aku keluar dari penjara.
- Mm-hmm. - Bung, kau tak tau saja.
Cisco, hampir sampai. Kau siap?
Aku sudah diposisi.
Kini, sekali kau mengaktifkan Speed Cannon,
materi quark nya akan menstabilkan,
melebarkan pintu penghubungnya,
jadi dimana saja dalam lingkaran ini akan terhisap.
Tepat waktu.
Oke, ayolah.
Aku tidak melihat Grodd. Apa ada yang melihatnya?
Itu gorilla yang besar lho.
Dimana Caitlin?
Ah!
- Oh, Astaga. - Bangun, Barry.
Ah!
Dimana Caitlin, Flash?
Disini.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Kau harus membiarkannya, Grodd.
Flash adalah musuhku.
Kini kau juga. Tidak.
Dia mencoba menyelamatkanku darimu.
tadiny kami tidak mengerti apa maumu,
tapi kini kami mengerti.
Aku bisa memberi yang kau mau. Aku bisa memberimu rumah.
Kau hanya perlu percaya padaku.
Baiklah, dia datang.
Bersiap untuk menekan tombolnya.
Sekarang, Barry.
- Tenaga penuh. - Yah.
Barry, kau tak bisa melepaskan Grodd.
Hapus rasa takutmu, nak. Percaya pada dirimu sendiri.
Ayo, ayo, ayo.
Selamat datang kembali, Flash.
Makasih, bro.
Tak bisa kupercaya akhirnya kostum itu menghasilkan sesuatu yang bagus.
Pertama dan terakhir.
Benda itu masih menjadikanku orang yang dibenci.
Kita harus menghancurkannya.
Ayo, tapi lihat apa kau bisa mencari tahu
cara memasukkannya dalam cincin terlebih dahulu.
Mungkin bakal bagus mengetahui hal semacam itu
dari pada harus membawa tas sepanjang waktu.
Aku bisa membantumu soal itu.
Apa?
Aku tahu satu atau dua hal tentang teknologi mikro.
Yah, kau tahu satu atau dual tentang banyak hal.
Selama dia bisa menjaga anakku,
dan orang - orang baik ini tetap aman, makin banyak yang kau tahu, makin bagus.
Senang bisa bertemu denganmu, Harrison. Lagi.
Dr. Allen.
Senang berjumpa denganmu. Cisco.
- Ayo pergi. - Hati - hati.
Jadi, Dr. Wells, tempat di bumi mu
yang kita kirimi Grodd, apa itu tepatnya?
Itu penampungan bagi Gorilla hasil penelitian lab,
Seperti Grodd,
bisa berkeliaran secara bebas.
Aku tahu itu untuk yang terbaik,
tapi aku merasa seperti mengkhianatinya.
Tidak, jangan bilang begitu. Kau tidak mengkhianatinya.
Kau memberinya kehidupan lebih baik.
Aku masih tidak mengerti sih, aku...
Kenapa pintu penghubung di Bumi kami
mengarah pada tempat berbeda di Bumi-mu?
Aku masih belum tau, Ramon,
tapi yang aku tau kita harus menutup semuanya,
dan aku tak tau caranya.
Kau tak harus melakukannya sendiri lagi.
Apa pun.
Bersama, kita telah mengalahkan Grodd, dan kalau kita tetap begitu,
kita akan menemukan cara menutup pintu penghubung,
menemukan Zoom, dan mendapatkan kembali putrimu.
Terima kasih.
Oh, yang satu ini pasti penjaga.
Oh, ya.
Dia bisa mengerjakan Gunung berapi cuka dan baking soda mu,
tapi tidak, Barry malah ingin melakukan struktur molekul
dari coklat and nougat.
- Mm-hmm. - itu pemen batang kesukaanku.
Siapa yang melakukannya di kelas enam?
Kenapa, seorang kutubuku ilmiah sejati.
Bapaknya gitu, anaknya juga gitu, kurasa.
Baiklah, ayah, kita harus pergi.
Yah. Uh, Joe, boleh kah aku...
- Yah. - Terimakasih.
Iris, terimakasih banyak sudah menghubungiku.
Aku senang kau begitu. Aku juga.
Joe, tak ada lagi yang bisa aku katakan.
Terimakasih.
Baiklah, aku akan mampir ke lab-ku sebelum pulang
Yang mengingatkanku... Patty? Dia gadis yang pintar.
Asal tahu saja, dia tidak percaya cerita sakitmu.
- Baiklah. - Patty?
Pacar baru?
Uh, ya, begitulah, ya.
Kita akan membicarakannya dalam perjalanan ke stasiun bus
Ayo.
- Dah. - Sampai jumpa.
Kau baik saja?
Memalukan. Aku... Aku menyayangi Barry
Seolah dia putraku satu - satunya, tapi aku diingatkan kalau dia bukan putraku.
Ku mulai penasaran bagaimana jadinya kalau...
kalau, kau tahu...
Yah, ayah sudah sangat menakjubkan
dengan putramu sendiri, seperti saat ayah bersamaku dan Barry.
Kudengar kau sudah menghabiskan banyak waktu diatas sini.
Jadi, kau tahu apa yang mereka bilang.
Ketika CSI pergi...
Senang melihatmu bisa berdiri lagi.
Pasti karena sup kalengan yang kau makan.
atau mungkin beberapa buatan rumah yang dibawakan Joe?
Itu... ya, Aku tidak benar - benar sakit, Patty.
Ya, aku sudah tau.
Kenapa kau berbohong padaku?
Ayahku datang ke kota.
Aku perlu menghabiskan waktu dengannya.
Dan kau tak bisa memberitahuku soal itu?
Kau pasti mengerti, Patty, ayahku dihukum atas pembunuhan.
Ketika gambaran seseorang sudah ternoda seperti itu,
susah bagi sebagian orang untuk menerimanya.
Dan kau sungguh berpikir aku salah satu dari orang - orang tersebut?
Tidak, aku tahu, harusnya aku lebih memperhatikanmu.
Tidak, harusnya kau lebih memperhatikan dirimu sendiri.
Ini bukan soal ayahmu, Barry.
Ini tentang kamu.
Aku perlu tau kalau aku bisa mempercayaimu kalau kita ingin melakukan ini.
- Oke. - Aku serius.
Bisa ku katakan.
Kau tidak bisa selalu menjadi orang pintar.
- Hai. - Hai.
Aku tidak tau apa kau suka bunga tau coklat,
jadi... Aku kasih kau keduanya.
Aku alergi coklat,
dan kurasa bunga itu menghamburkan uang.
Um... aku punya lolipop di mobil?
- Cisco, Aku bercanda. - Oh, Tuhan.
Ini luar biasa. Terimakasih.
Dengar, aku ingin datang kesini
dan minta maaf sudah meninggalkanmu malam itu.
Aku terhubung dengan CCPD, dan ada keadaan darurat saat itu,
dan aku harus berada disana.
- CCPD? - Yah.
Wow, Itu sangat keren. Dan sangat berani.
Terimakasih.
Dan ini sangat, sangat manis, Cisco.
Um, Apa ini?
- Nah, lihat, yang itu. - Mm-hmm?
Itu proyektor film digital.
Aku memasukkan semua "Princess Bride" kedalamnya.
Mm-hmm, Benar.
Jadi, yang kita butuhkan hanyalah dinding, atau, kau tahu,
beberapa tempat yang bisa menggantikan kencan yang pernah kita tinggalkan.
Kalau kita menggantinya tepat dimana kita meninggalkannya...
Wah.
Wah kenapa? Ada yang salah?
Tidak ada.
Kau sunggung pencium yang luar biasa.
Oke.
- Mari kita nonton "Princess Bride." - Ayo.
Ada dinding besar di atap